Black Friday for Future / Une Annee difficile

Den Planeten retten oder lieber sich selbst? Albert und Bruno sind bis zum Hals verschuldet und halten sich meist nur mit windigen Aktionen über Wasser. Eher durch Zufall und von Freibier angelockt, landen sie auf der Versammlung junger Umweltaktivisten. Mit den Idealen der Protestierenden können sie zwar wenig anfangen, mit der engagierten Anführerin Cactus dafür umso mehr. Kurzerhand versuchen die beiden, den Tatendrang der Gruppe für ihre eigenen Ziele zu nutzen – und sei es nur, indem sie blockierte Autofahrer gegen Geld passieren lassen. Doch es dauert nicht lange und ihr falsches Spiel droht aufzufliegen. Nach ihrem Kinohit ZIEMLICH BESTE FREUNDE inszenieren Olivier Nakache und Éric Toledano eine ebenso originelle wie warmherzige Komödie, in der Black-Friday-Rabattschlachten auf Fridays-for-Future-Ideale treffen. Erneut gelingt es dem französischen Regie-Duo mit einem hinreißenden Ensemble und viel Witz vermeintlich unvereinbare Gegensätze zu überwinden.

English:
Save the planet or rather save yourself? Albert and Bruno are up to their necks in debt and usually only keep their heads above water with windy campaigns. More by chance and lured by free beer, they end up at a meeting of young environmental activists. They have little in common with the ideals of the protesters, but all the more with the committed leader Cactus. Without further ado, the two try to use the group's drive for their own goals - if only by letting blocked motorists pass in exchange for money. But it doesn't take long for their game to be exposed. Following their hit film ZIEMLICH BESTE FREUNDE, Olivier Nakache and Éric Toledano stage a comedy that is as original as it is warm-hearted, in which Black Friday discount battles meet Fridays-for-Future ideals. Once again, the French directing duo succeeds in overcoming supposedly irreconcilable opposites with a ravishing ensemble and plenty of wit.