„Mavka – Die wahre Legende“ verbindet moderne Fantasy mit ukrainischer Mythologie und knüpft lose an den Animationsfilm „Mavka – Hüterin des Waldes“, den erfolgreichsten ukrainischen Film aller Zeiten, an. Die geheimnisvolle Waldnymphe Mavka (Arina Bocharova) soll den jungen Biologen Lukian (Ivan Dovzhenko) in die Tiefe eines verfluchten Waldsees locken, wo dunkle Wesen auf seine Seele lauern. Doch als sie sich unerwartet in ihn verliebt, stellt sie sich gegen die finsteren Mächte des Waldes, die sie um jeden Preis auf ihrer Seite halten wollen.