Raus aus dem Teich / Migration

Eine Entenfamilie macht sich auf den Weg Richtung Süden und erlebt große Abenteuer, Emotionen, Humor und frischen Wind unterm Gefieder in dem neuen Animationshit RAUS AUS DEM TEICH. Illumination (Der Super Mario Bros. Film, Minions, Ich – Einfach unverbesserlich, Sing und Pets) lädt Sie diese Weihnachten auf eine Reise über Land und durch die Luft ein, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Als deutsche Stimme ist u. a. Elyas M’Barek (Fack ju Göhte-Franchise, Das perfekte Geheimnis) als Entenpapa Mack dabei. Die Entenfamilie Mallard steckt im Alltagstrott fest. Während Vater Mack (Elyas M’Barek) damit zufrieden ist, mit seiner Familie auf ewig die gleichen Kreise im beschaulichen Teich zu ziehen, möchte Mutter Pam etwas Neues ausprobieren und mit ihren Kindern – Teenie-Sohn Dax und Entenküken Gwen – die weite Welt sehen. Als eine Familie von Zugvogel-Enten auf ihrem Teich landet, mit spannenden Geschichten von weit entfernten Orten im Gepäck, überredet Pam Mack zu einer Reise mit dem verschrobenen Onkel Dan über New York City bis ins tropische Jamaika. Doch als die Mallards sich auf den Weg in den Süden machen, geraten ihre gut ausgearbeiteten Pläne schnell durcheinander. Die neuen Erfahrungen werden sie dazu inspirieren, ihren Horizont zu erweitern, sich neuen Freunden zu öffnen und mehr zu erreichen, als sie je zu träumen gewagt hätten.

English:
A family of ducks heads south for great adventures, emotion, humor and a breath of fresh air under their feathers in the new animated hit OUT OF THE POND. Illumination (The Super Mario Bros. Movie, Minions, I - Simply Incorrigible, Sing and Pets) invites you on a journey over land and through the air this Christmas like you've never experienced before. German voices include Elyas M'Barek (Fack ju Göhte franchise, The Perfect Secret) as duck dad Mack. The Mallard duck family is stuck in the daily grind. While father Mack (Elyas M'Barek) is content to forever run the same circles in the tranquil pond with his family, mother Pam wants to try something new and see the wide world with her children - teen son Dax and duckling Gwen. When a family of migratory ducks lands on their pond with exciting stories of faraway places in tow, Pam convinces Mack to take a trip with cranky Uncle Dan via New York City to tropical Jamaica. But as the Mallards set out for the South, their well-laid plans quickly go awry. The new experiences will inspire them to expand their horizons, open up to new friends, and achieve more than they ever dared dream.