Tunnel to Summer / Natsu e no tunnel, Sayonara no deguchi

Einer Legende nach existiert in den Bergen Japans ein geheimer Tunnel, in dem jeder Wunsch erfüllt werden kann – der Urashima-Tunnel. Als Kaoru davon hört, begibt er sich sofort auf die Suche. Denn seit seine kleine Schwester Karen bei einem Unfall ums Leben kam, wünscht er sich nichts sehnlicher, als sie noch einmal zu sehen. Kaoru findet den Tunnel – und begegnet dort seiner neuen Mitschülerin Anzu, die ebenfalls eine Außenseiterin mit verborgenen Wünschen ist. Sie beschließen, dem Geheimnis des Tunnels gemeinsam auf den Grund gehen. Doch die Erfüllung ihrer Wünsche hat einen hohen Preis … Mit TUNNEL TO SUMMER erzählt Tomohisa Taguchi in fantasievollen Bildern eine berührende Coming-of-Age-Geschichte: darüber, wie man nach einem Schicksalsschlag weitermachen kann, über Selbstfindung und über die erste Liebe. Der Film ist die Adaption der Light Novel „The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes“ von Mei Hachimoku.

English:
According to legend, there is a secret tunnel in the mountains of Japan where any wish can be granted - the Urashima Tunnel. When Kaoru hears about it, he immediately sets out to find it. Ever since his little sister Karen died in an accident, he has wanted nothing more than to see her again. Kaoru finds the tunnel - and meets his new classmate Anzu there, who is also an outsider with hidden desires. They decide to get to the bottom of the tunnel's secret together. But the fulfillment of their wishes comes at a high price ...