Verflucht Normal / I Swear

Dass ein unkontrollierbares „Problemkind“ mal mit dem Orden des British Empire ausgezeichnet werden würde, damit hätte wohl niemand gerechnet, am allerwenigsten John Davidson selbst. In den frühen 1980er Jahren wächst John (Scott Ellis Watson) in einer schottischen Kleinstadt auf, als er im Alter von 12 Jahren beginnt unter heftigen Nerventicks zu leiden. Mit dem Ausbruch einer erst Jahre später als Tourette-Syndrom diagnostizierten Erkrankung wird sein Leben zu einem endlosen Spießrutenlauf. Weder in der Schule noch Zuhause werden seine Ticks und spontan ausgestoßenen Flüche als Symptome gesehen, sondern er wird ermahnt, gehänselt und sogar bestraft. Fast 15 Jahre später lebt John (Robert Aramayo) mit Mitte 20 noch bei seiner Mutter (Shirley Henderson). Er nimmt so starke Medikamente, dass ihm die Nebenwirkungen fast jeden Lebensmut rauben. Die zufällige Begegnung mit seinem Schulfreund Murray und dessen Mutter Dottie (Maxine Peak) bringt endlich eine Wendung. Dottie ist Krankenschwester und akzeptiert John, wie er ist. Sie nimmt ihn in ihrer Familie auf und findet sogar einen Job für ihn als Assistent des Gemeindezentrum-Hausmeisters Tommy (Peter Mullan). Ein aberwitziges Vorstellungsgespräch, bei dem Tommy wie kein anderer auf Johns Ticks und Flüche reagiert, legt den Grundstein für eine innige Freundschaft zwischen den beiden. Und langsam findet John den Mut und die Zuversicht, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und erkennt, wie wertvoll seine Erfahrungen auch für andere sind. Als perfekte Mischung aus sozialrealistischem Drama und warmherziger Underdog-Komödie vereint VERFLUCHT NORMAL gleich zwei große britische Kinotraditionen. Basierend auf dem Leben des realen John Davidson, erzählt „LANG LEBE NED DEVINE!“-Regisseur Kirk Jones in seinem emotionalen Biopic mit viel Humor und großer Wärme davon, wie John trotz Ausgrenzung und mangelndem Verständnis aufgrund seiner Tourette-Erkrankung seinen Weg findet und zur Inspiration für andere wird. In seinem Heimatland Großbritannien avancierte der Film nicht nur zum absoluten Publikumsliebling und Box Office Hit, sondern Hauptdarsteller Robert Aramayo gewann auch noch sensationell den BAFTA als „Bester Hauptdarsteller“ gegen u.a. Leonardo DiCaprio und Timothée Chalamet.

English:
No one could have predicted that an uncontrollable “problem child” would one day be awarded the Order of the British Empire—least of all John Davidson himself. In the early 1980s, John (Scott Ellis Watson) is growing up in a small Scottish town when, at the age of 12, he begins to suffer from severe nervous tics. With the onset of a condition that would not be diagnosed as Tourette’s syndrome until years later, his life becomes an endless gauntlet. Neither at school nor at home are his tics and spontaneous outbursts of profanity seen as symptoms; instead, he is scolded, teased, and even punished. Nearly 15 years later, John (Robert Aramayo), now in his mid-20s, still lives with his mother (Shirley Henderson). He takes such strong medication that the side effects almost rob him of all will to live. A chance encounter with his school friend Murray and Murray’s mother Dottie (Maxine Peak) finally brings a turning point. Dottie is a nurse and accepts John just as he is. She takes him into her family and even finds him a job as an assistant to the community center caretaker Tommy (Peter Mullan). A zany job interview, during which Tommy reacts to John’s tics and curses like no one else, lays the foundation for a close friendship between the two. And slowly, John finds the courage and confidence to lead a self-determined life and realizes how valuable his experiences are for others as well